Tervetuloa Rekolan seurakuntaan! Welcome to Rekola parish! Добро пожаловат! Teretulemast! 欢迎! Karibu!

Tervetuloa Rekolan seurakuntaan! Tällä sivulla kerrotaan seurakunnan toiminnasta eri kielillä.

 

Welcome to Rekola parish! You can find out more about us on this page.

suomi / русский / eesti / 中文 / kiswahili


Call us or come for a visit:

Parish office / Kirkkoherranvirasto

Kustaantie 22, 01400 Vantaa

phone +358 9 830 6700

 

Tervetuloa Rekolan seurakuntaan!

Rekolan seurakunta on kristillinen yhteisö ja osa Suomen evankelis-luterilaista kirkkoa. Rekolan seurakunnan aluetta ovat Vantaalla

Asola,

Leinelä,

Rekola,

Havukoski,

Koivukylä ja

Päiväkumpu.

 

Olet tervetullut seurakunnan toimintaan, vaikka uskoisit eri tavalla tai et vielä tietäisi, miten uskot.

Rekolan seurakunnan kirkossa on jumalanpalvelus joka sunnuntai. Jumalanpalveluksessa rukoilemme, laulamme ja opimme lisää Jeesuksesta ja Jumalasta. Rekolan kirkossa ja Asolan seurakuntatalossa on myös muita tapahtumia. Voit laulaa kuorossa tai tuoda lapsesi kerhoon leikkimään muiden lasten kanssa. Myös vanhemmille ihmisille on omia tapahtumia ja ryhmiä, joissa voi viettää aikaa muiden ihmisten kanssa. Tapahtumissamme puhutaan suomea, mutta voit tulla mukaan, vaikka meillä ei olisikaan yhteistä kieltä. Lauantaisin ja sunnuntaisin Asolassa on arabiankielisten kristittyjen toimintaa.

Jos haluat tietää lisää Jumalasta tai Rekolan seurakunnan toiminnasta, voit soittaa tai tulla käymään kirkolla. Voit puhua papin tai diakonin kanssa. Jos sinulla on huolia tai murheita, voimme rukoilla puolestasi. Voimme myös pohtia kanssasi, miten ongelmiasi voidaan ratkoa.

Vantaalla ja pääkaupunkiseudulla on kristillistä toimintaa myös muilla kielillä kuin suomeksi.

Arabiaksi: pastori Ramez Ansara (p. 09 2340 3380, ramez.ansara@evl.fi)

Venäjäksi: pastori Vladimir Blaginin (p. 09 2340 4839, vladimir.blaginin@evl.fi) (Helsinki)

http://www.helsinginseurakunnat.fi/yhteinentoiminta/yhteinenseurakuntatyo/po-russki_2.html

Kiinaksi: pastori Paulos Huang (p. 050 380 3445, paulos.huang@evl.fi) (Helsinki) http://www.christian.fi

Viroksi: "Eestikeelne kogudusetöö Helsingis", Facebook: https://www.facebook.com/eestikeelnekogudusetoo

Englanniksi: pastori Hans Krause (p. 09 8050 2212. hans.krause@evl.fi)

 

Rekolan seurakunnassa pidetään monikielinen messu muutaman kerran vuodessa, seuraavan kerran sunnuntaina 23.10.2016 klo 10. 

 

Добро пожаловать в Приход Рекола!

Приход Рекола, это Христианское общество и часть Финской Евангелическо-лютеранской церкви.  Приход Рекола включает в себя следующие районы города Вантаа:
-Асола
-Лейнеля
-Рекола
-Хавукоски
-Койвукюля
-Пяйвякумпу

Мы хотим поприветствовать всех вас независимо от ваших взглядов.
Каждое воскресенье в церкви Рекола проводится Богослужение. Во время Богослужения мы молимся, поем и узнаем новое о Иисусе и Боге. В церкви Рекола и в доме для прихожан Асола, так же проводятся и другие мероприятия. Вы можете прийти попеть в хоре, или привести ребёнка в детский клуб, где они могут играть с другими детьми.  Для людей постарше, так же устраиваются мероприятия для совместного времяпровождения. Мероприятия проводятся на финском языке. Мы всегда будем рады видеть вас, даже если мы не можем общаться на одном языке.

Если хотите узнать больше о Боге или о Приходе Рекола, вы можете позвонить или посетить нашу церковь.Вы можете пообщаться со священником или с диаконом, мы помолимся за вас. Так же мы можем вместе подумать как решить вашу проблему.

В регионе Хельсинки  проводятся лютеранские мероприятия и на русском языке. Вы можете обратиться к священнику Владимиру Благинину (09 2340 4839, vladimir.blaginin@evl.fi) Он говорит по русски и работает в Хельсинки, узнать больше о его работе можно на сайте http://www.helsinginseurakunnat.fi/yhteinentoiminta/yhteinenseurakuntatyo/po-russki_2.html.

 

Teretulemast Rekola kogudusse!

Rekola kogudus on kristlik ühing ja osa Soome evangeelsest luterlikust kirikust. Rekola koguduse piirkonnad on 

     Asola,

     Leinelä,

     Rekola,

     Havukoski,

     Koivukylä ja

     Päiväkumpu.


Teretulemast koguduse üritustele, isegi siis, kui sinu usk on teine või kui sa ei ole leidnud endas veel usuteed.

Jumalateenistused toimuvad pühapäeviti Rekola kirikus. Jumalateenistusel palvetame, laulame ja õpime tundma Jeesust ja Jumalat. Rekola kirikus ja Asola koguduse majas toimub veel muid tegevusi. Võid laulda kooris ja tuua lapsi ringidesse mängima teiste lastega . Ka vanematele inimestele on oma tegevusi ja rühmi , kus võib aega veeta teiste inimestega.

Tegevustes suheldakse soome keeles, kuid tule ja võta osa ringidest/tegevustest isegi siis kui meil ei ole ühist keelt.

Kui soovid rohkem teada Jumalast või Rekola koguduses toimuvatest tegevustest, võid helistada või tule kirikusse. Rääkida võib kirikuõpetaja või diakoniga.  Kui oled kurb või sul on muresid võime palvetada sinu eest. Võime arutada koos kuidas probleemidele lahendus leida.

Kui soovid osa võtta eestikeelsest luterlikust tegevusest, siis võta ühendust – "Eestikeelne kogudusetöö Helsingis", Facebook: https://www.facebook.com/eestikeelnekogudusetoo.

 

欢迎光临Rekola教会!

Rekola教会是芬兰基督教社区和福音路德教会的一部分。在万塔市Rekola教会由

Asola

Leinelä

Rekola

Havukoski

Koivukylä

和Päiväkumpu教区构成。

无论您有何种信仰,我们都热情欢迎您加入我们的活动。

每星期日在Rekola的教区教堂都会举行礼拜。在礼拜活动中我们一起祈祷,唱歌,更多地了解耶稣和上帝。在Rekola教堂和Asola教区 还有其他的活动。您可以在合唱团唱歌,或把您的孩子带到俱乐部与其他的孩子们一起游戏。此外,老年人也有自己的群体,在那里您可以与大家共度美好时光。我 们的大多数活动都以芬兰语为主,但您可以加入我们,即使我们说着不同的语言。

如果您想了解更多关于上帝或Rekola教堂的活动,欢迎来电咨询或前来教堂参观。您可以和牧师或执事交流。如果您有任何疑问或担忧,我们可以为您祈祷,也可以与您商讨如何解决这些问题。

如果您想参加华语教会,您可以与赫尔辛基的黄牧师联系(电话:050 380 3445,paulos.huang@evl.fi)。黄牧师说中文。华语教会网站(链接 http://www.christian.fi/

 

KARIBU USHARIKANI REKOLA.

Usharika wa Rekola ni usharika mmoja wapo kati ya sharika za kanisa la Kiinjili la Kilutheri Finland.

Usharika huu uko katika maeneo ya Vantaa: ukijumuisha mitaa ya Asola, Leinelä, Rekola, Havukoski, Koivukylä na Päiväkumpu.

Bila kujali imani yako; tunakukaribisha kushiriki shughuli mbalimbali zinazoendelea hapa usharikani kwetu.

Baadhi yake ni hizi zifuatazo:

Ibada kila Jumapili katika kanisa letu.

Karibu ujumuike katika maombi, sifa na kujifunza zaidi juu ya MUNGU na Bwana Yesu .

Unakaribishwa kushiriki uimbaji ibadani.

Watoto wanakaribishwa kujifunza na kucheza na wenzao. Tuna shughuli katika makundi mbalimbali kwa wakubwa (seniours ) Pamoja na kuwa shughuli nyingine ziko kwa lugha ya Kifin. Bado unakaribishwa kujumuika na wengine wa lugha tofauti na yako.

Pia ziko huduma kwa mtu kibinafsi kama: Maombi kwa wenye mahangaiko mbalimbali. Misaada ya kiushauriili kukabiliana na changamoto za kimaisha. Maongezi ya Ana kwa Ana na Mchungaji au msaidizi wake (Deckon ) 

Ikiwa ungehitaji maelezo zaidi au kushiriki shughuli kwa lugha ya kiswahili tafadhali wasiliana na 

Mchungaji Vappu Olsbo kwa simu no 050 414 5610 au vappu.olsbo@evl.fi.